Why 'Just Export the CSV' Doesn't Scale for AI Spend

The manual CSV-and-spreadsheet approach to AI coding spend works until it doesn't. Here is exactly where it breaks and why it cannot keep up.